DATENSCHUTZRICHTLINIE

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Elisabeth Tschalenko
L9, 10
68161 Mannheim
Deutschland

E-Mail: kontakt@lisatschalenko.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten der Besucherinnen und Besucher dieser Website werden grundsätzlich nur verarbeitet, soweit dies zur sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Analyse der Websitenutzung oder zur Erbringung der angebotenen Leistungen erforderlich ist.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der jeweils einschlägigen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).

Die jeweiligen Zwecke und Rechtsgrundlagen werden nachfolgend im Zusammenhang mit den einzelnen Verarbeitungsvorgängen erläutert.

3. Hosting und Bereitstellung der Website durch Squarespace

Diese Website wurde mit Squarespace erstellt und wird über Squarespace bereitgestellt.

Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Squarespace Ireland Limited
Le Pole House
Ship Street Great
Dublin 8
Irland

Beim Besuch dieser Website verarbeitet Squarespace Daten, die für die Bereitstellung, Sicherheit und den Betrieb der Website erforderlich sind. Hierzu können insbesondere gehören:

  • IP-Adresse

  • Informationen über Browser, Netzwerk und Endgerät

  • zuvor besuchte Webseiten bzw. Referrer-Informationen

  • auf dieser Website aufgerufene Seiten und Inhalte

  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs

  • weitere technische Informationen, die für die Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich sind

Diese Informationen werden insbesondere für den Betrieb dieser Website sowie zum Schutz und zur Verbesserung der Plattform und Dienste von Squarespace benötigt.

Soweit die Verarbeitung zur sicheren und technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sicheren, stabilen und funktionsfähigen Bereitstellung des Onlineangebots.

Soweit Squarespace personenbezogene Daten im Auftrag der Verantwortlichen verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Im Rahmen der Nutzung von Squarespace können personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Weitere Informationen hierzu finden sich im Abschnitt „Datenübermittlung in Drittländer“.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Squarespace finden sich in den Datenschutzinformationen von Squarespace.

4. Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Informationen, die auf einem Endgerät gespeichert oder aus diesem ausgelesen werden können.

4.1 Technisch notwendige Cookies

Einige Cookies und ähnliche Technologien sind für den ordnungsgemäßen Betrieb und die grundlegenden Funktionen dieser Website erforderlich. Sie können insbesondere dazu dienen, grundlegende Websitefunktionen bereitzustellen und vorgenommene Datenschutz- und Cookie-Einstellungen zu speichern.

Soweit die Speicherung von Informationen auf dem Endgerät oder der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen unbedingt erforderlich ist, um einen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG.

Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung dieser Website.

4.2 Nicht erforderliche Cookies und Einwilligung

Nicht technisch erforderliche Cookies und ähnliche Technologien, insbesondere für Performance und Analytics, werden nur eingesetzt, wenn hierzu zuvor über das Cookie-Banner eine Einwilligung erteilt wurde.

Die Speicherung von Informationen auf dem Endgerät bzw. der Zugriff auf dort gespeicherte Informationen erfolgt in diesem Fall auf Grundlage der Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG. Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Auswahl kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen dieser Website geändert und eine bereits erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Weitere Informationen zu den von Squarespace eingesetzten Cookies, deren Zwecken und Laufzeiten stellt Squarespace in seinen Cookie-Informationen zur Verfügung.

5. Squarespace Analytics

Sofern über das Cookie-Banner in die Verwendung von Performance- und Analytics-Cookies eingewilligt wurde, können Funktionen von Squarespace Analytics eingesetzt werden.

Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

  • Informationen über Browser, Netzwerk und Endgerät

  • IP-Adresse

  • zuvor besuchte Webseiten bzw. Traffic- und Referrer-Informationen

  • besuchte Seiten

  • Klicks und interne Links

  • Scrollvorgänge

  • Suchvorgänge

  • Zeitstempel

  • weitere Informationen über die Nutzung dieser Website

Diese Informationen werden verwendet, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, über welche Quellen Besucherinnen und Besucher auf die Website gelangen und wie Inhalte und Benutzerfreundlichkeit verbessert werden können.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit Informationen auf dem Endgerät gespeichert oder aus diesem ausgelesen werden, erfolgt dies auf Grundlage der Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG.

Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen dieser Website mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

6. Kontaktformular

Auf dieser Website wird ein Kontaktformular zur Verfügung gestellt, über das insbesondere Anfragen zu den angebotenen Leistungen und Veranstaltungen gestellt werden können.

Dabei können insbesondere folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:

  • Vorname und Nachname

  • E-Mail-Adresse

  • Telefonnummer, sofern angegeben

  • Angaben zur Veranstaltung

  • Veranstaltungsdatum

  • Inhalt der Nachricht

  • weitere Informationen, die freiwillig im Nachrichtenfeld mitgeteilt werden

Die Daten werden verarbeitet, um die Anfrage zu bearbeiten, Kontakt aufzunehmen und gegebenenfalls die Begründung bzw. Durchführung eines Vertragsverhältnisses vorzubereiten.

Bezieht sich die Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung eingehender Anfragen.

Das Kontaktformular wird über Squarespace bereitgestellt. Die über das Formular eingegebenen Informationen werden daher auch an Squarespace übermittelt und können innerhalb des Squarespace-Kontos der Verantwortlichen gespeichert werden.

Soweit die Formulareinsendung an die geschäftliche E-Mail-Adresse übermittelt wird, erfolgt darüber hinaus eine Verarbeitung über Google Workspace.

Die im Rahmen einer Anfrage übermittelten Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen Rechtsgründe für eine weitere Speicherung bestehen.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail und Google Workspace

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder wenn eine Nachricht aus dem Kontaktformular an das geschäftliche E-Mail-Postfach übermittelt wird, werden die übermittelten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage verarbeitet.

Für die geschäftliche E-Mail-Kommunikation wird Google Workspace verwendet.

Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Dabei können insbesondere folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:

  • Name

  • E-Mail-Adresse

  • Kommunikationsinhalte

  • übermittelte Dateien und Anhänge

  • technische Kommunikations- und Metadaten

Bezieht sich die Kommunikation auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstiger Kommunikation erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in einer effizienten und sicheren geschäftlichen Kommunikation.

Im Rahmen der Bereitstellung von Google Workspace können personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Weitere Informationen hierzu finden sich im Abschnitt „Datenübermittlung in Drittländer“.

8. Schriftarten

Auf dieser Website werden über Squarespace bereitgestellte Schriftarten verwendet.

Abhängig von der technischen Bereitstellung der verwendeten Schriftarten können beim Aufruf dieser Website technische Informationen verarbeitet werden. Hierzu können insbesondere die IP-Adresse sowie Informationen über Browser, Netzwerk und Endgerät gehören.

Soweit im Zusammenhang mit der Bereitstellung einer Schriftart eine Verbindung zu einem externen Anbieter hergestellt wird und hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die entsprechende Verarbeitung erst nach Einwilligung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und – soweit Informationen auf dem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden – § 25 Abs. 1 TDDDG.

9. Video-Inhalte über Squarespace

Auf dieser Website werden Videoinhalte über Squarespace bereitgestellt.

Die technische Bereitstellung der Videoinhalte erfolgt über die Infrastruktur von Squarespace. Dabei können insbesondere technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse sowie Browser-, Netzwerk- und Geräteinformationen verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie für die technische Bereitstellung der Videoinhalte erforderlich ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in einer ansprechenden und funktionsfähigen Darstellung der angebotenen Inhalte.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Squarespace finden sich im Abschnitt „Hosting und Bereitstellung der Website durch Squarespace“.

10. Social-Media-Verlinkungen

Auf dieser Website befinden sich Links bzw. Icons zu Profilen in sozialen Netzwerken, insbesondere LinkedIn und gegebenenfalls Instagram.

Bei diesen Elementen handelt es sich um externe Verlinkungen und nicht um eingebettete Social-Media-Feeds oder Social-Media-Plugins.

Beim bloßen Besuch dieser Website werden aufgrund dieser Verlinkungen grundsätzlich keine personenbezogenen Daten an die jeweiligen sozialen Netzwerke übertragen.

Erst beim Anklicken eines entsprechenden Links erfolgt eine Weiterleitung zum jeweiligen Anbieter. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

11. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Im Rahmen des Betriebs dieser Website und der Kommunikation werden externe Dienstleister eingesetzt.

Hierzu gehören insbesondere:

  • Squarespace als Website- und Hosting-Anbieter

  • Google Workspace für die geschäftliche E-Mail-Kommunikation

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten im Auftrag der Verantwortlichen verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage entsprechender Vereinbarungen gemäß Art. 28 DSGVO.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an weitere Empfänger erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht, dies zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, eine Einwilligung vorliegt oder eine anderweitige Berechtigung zur Weitergabe besteht.

12. Datenübermittlung in Drittländer

Bei der Nutzung der in dieser Datenschutzerklärung genannten Dienstleister kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, stattfinden.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer erfolgt nur unter Beachtung der Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

Für Übermittlungen in Drittländer kann insbesondere ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO Anwendung finden. Für Datenübermittlungen in die USA kann dies insbesondere das EU-U.S. Data Privacy Framework betreffen, sofern der jeweilige Empfänger entsprechend zertifiziert ist.

Soweit kein entsprechender Angemessenheitsbeschluss anwendbar ist, kann eine Übermittlung insbesondere auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO erfolgen. Hierzu gehören beispielsweise die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln.

13. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, werden personenbezogene Daten nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen, werden die betreffenden Daten für die Dauer dieser gesetzlichen Fristen gespeichert.

Entfällt der Verarbeitungszweck und bestehen keine gesetzlichen oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung, werden die betreffenden personenbezogenen Daten gelöscht.

14. Bereitstellung personenbezogener Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten beim bloßen Besuch dieser Website ist grundsätzlich weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben.

Soweit über das Kontaktformular oder per E-Mail Kontakt aufgenommen wird, werden bestimmte Angaben benötigt, um die Anfrage bearbeiten und beantworten zu können.

Die im Kontaktformular als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich. Ohne diese Angaben kann die Anfrage gegebenenfalls nicht oder nicht vollständig bearbeitet werden.

Die Angabe weiterer, nicht als Pflichtfelder gekennzeichneter Daten ist freiwillig.

15. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung ist insbesondere daran erkennbar, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt.

Durch die Verschlüsselung sollen Daten, die insbesondere über das Kontaktformular übermittelt werden, während der Übertragung vor einem unbefugten Zugriff durch Dritte geschützt werden.

16. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

Eine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhende Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO, die gegenüber betroffenen Personen rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, findet nicht statt.

17. Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte hinsichtlich ihrer personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO

  • Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO

  • Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO

  • Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO

  • Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine Nachricht an die unter „Verantwortliche“ angegebenen Kontaktdaten.

18. Widerruf von Einwilligungen

Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten auf einer Einwilligung beruht, besteht gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO das Recht, die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt.

Einwilligungen in nicht erforderliche Cookies sowie entsprechende Analyse- oder Drittanbieterfunktionen können insbesondere über die Cookie-Einstellungen dieser Website geändert oder widerrufen werden.

19. Widerspruchsrecht

Soweit personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, besteht gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Nach einem entsprechenden Widerspruch werden die betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeitet, es sei denn, es können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachgewiesen werden, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, kann dieser Verarbeitung jederzeit widersprochen werden.

20. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Gemäß Art. 77 DSGVO besteht das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn die Ansicht besteht, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die Beschwerde kann insbesondere bei einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat des gewöhnlichen Aufenthaltsortes, des Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes eingelegt werden.

21. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die auf dieser Website eingesetzten Dienste, die Datenverarbeitung oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Stand: August 2026